Informativa sulla privacy

Questo documento è stato aggiornato il 23 luglio 2025.

La presente traduzione è fornita unicamente per comodità. L’originale in coreano è la versione ufficiale e legalmente vincolante.

1. Dati personali raccolti e modalità di raccolta

  • Registrazione (obbligatori): nickname, email (Apple ID o Google ID)
  • Gestione del profilo (facoltativi): nome del bambino, sesso, data di nascita
  • Durante l’uso del servizio (raccolta automatica)
    • Cronologia d’uso: risposte vocali generate dall’AI, cronologia di riproduzione, tempo totale di utilizzo, ecc.
    • Informazioni su dispositivo e sistema operativo, dati di log
    • ※ Le registrazioni vocali e i testi originali vengono eliminati immediatamente dopo l’elaborazione in tempo reale e non vengono salvati sui server.

2. Finalità del trattamento dei dati personali

  • Identificazione dell’utente e gestione dell’accesso
  • Output vocale personalizzato in base alle informazioni sul bambino
  • Miglioramento del servizio e analisi statistiche (preferenze sulle funzionalità, volumi di utilizzo, ecc.)
  • Risposta alle richieste degli utenti e invio di comunicazioni
  • Prevenzione delle violazioni di legge e dei termini di utilizzo e tutela del funzionamento del servizio

3. Periodo di conservazione e procedura di cancellazione

  • Dati dell’account e cronologia d’uso: conservati per 1 mese dalla richiesta di cancellazione dell’account → eliminazione definitiva automatica
  • Dati di log (IP, ecc.): conservati per 3 mesi → eliminazione definitiva automatica
  • Modalità di cancellazione: tutte le informazioni sono archiviate come file elettronici ed eliminate in modo irreversibile

4. Comunicazione dei dati personali a terzi

  • In linea di principio, nessuna comunicazione a soggetti esterni
  • In via eccezionale, i dati possono essere comunicati in presenza di una richiesta prevista dalla legge o con il consenso dell’utente

5. Affidamento del trattamento dei dati personali

  • Autenticazione dell’accesso: Apple Inc., Google LLC
  • Server e conservazione dei dati: (es.) Amazon Web Services Korea LLC
  • Con i fornitori incaricati vengono stipulati contrattualmente obblighi di gestione sicura, soggetti a verifiche periodiche

6. Diritti dell’utente e modalità di esercizio

  • Richiesta di accesso, rettifica, cancellazione e sospensione del trattamento dei dati personali
  • Revoca del consenso e cancellazione dell’account
    • Percorso: App > Impostazioni > Elimina account
    • Trascorso 1 mese dalla cancellazione dell’account, tutte le informazioni vengono eliminate definitivamente

7. Misure di protezione dei dati personali

  • Crittografia (SSL/TLS) in fase di trasmissione e di conservazione
  • Controllo degli accessi secondo il principio del privilegio minimo e conservazione dei relativi registri
  • Verifiche di sicurezza periodiche e penetration test
  • Formazione sulla sicurezza per il personale interno e procedure di risposta agli incidenti

8. Responsabile della protezione dei dati personali

  • Responsabile: 이승준
  • Telefono: +82‑70‑4417‑5959
  • Email: privacy@alohomora.company
  • Reparto competente: Team protezione dati personali

9. Comunicazione delle modifiche

In caso di modifica della presente informativa, ne daremo notizia con almeno 7 giorni di anticipo (30 giorni per le modifiche rilevanti) tramite gli avvisi e le notifiche dell’app o del sito web.